En la rueda de prensa final de la cumbre, que ofreció con el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, y con el presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, que será el anfitrión de la XVI Cumbre Iberoamericana, el año que viene en Montevideo, Zapatero dijo que las relaciones con la Administración Bush son "correctas".

En este sentido, ha agradecido al Gobierno de EEUU que haya emitido esta tarde el comunicado de apoyo al Rey y al Gobierno como anfitriones de la cumbre de Salamanca.

A su juicio, lo que ha habido en relación al bloqueo es "cierta polémica semántica". "Creo que hay que aproximarse a ello con seriedad porque la resolución está redactada en términos que no son nuevos, más bien son términos tradicionales", señaló Zapatero en alusión a que la ONU, desde 1992, condena en sus resoluciones usando la palabra bloqueo "en idéntico sentido". "Y si me apura, con expresión literal similar", señalo.

"No voy a entrar en falsas polémicas que lo son. Se ha realizado traducción del acervo de declaraciones internacionales. Y está votada por 22 países con unanimidad", insistió, al tiempo que mostraba lo "sorprendente" de que "pueda haber alguna polémica después de los antecedentes".

Preguntado en varias ocasiones si alguien ha pedido que se incluyera una comunicado de condena a Cuba en la declaración final por la falta de derechos humanos, Rodríguez Zapatero ha respondido que "las relaciones son adecuadas y por tanto no veo ni he visto ninguna polémica al respecto".

Al presidente del Gobierno le parece que hay "fruición" entre los periodistas por la relación entre España y Estados Unidos, y en este sentido, cuando se le ha preguntado para cuándo una reunión suya con George W. Bush, dijo: "Estamos en la cumbre iberoamericana. Sé que puede haber un gran interés por EEUU, pero la agenda es la de la cumbre iberoamericana".

"Creo que no es el momento ni para valorar ni para comentar nada de lo que puede ser otra agenda política. Me parece respetable que haya una permanente fruición por EEUU", ha insistido cuando se le ha repreguntado.

Miguel Angel Moratinos, presente en la rueda, ha sido preguntado por su conversación, ayer, con el embajador estadounidense, Eduardo Aguirre, y señaló que sus contactos con Aguirre son "permanentes". "Hemos hablado de que las relaciones son adecuadas", concluyó.

A la pregunta de por qué la declaración final se ha cambiado para plantear una disyuntiva entre pedir la extradición del terrorista cubano Luis Posada Carrileso llevarlo ante la justicia, Zapatero ha asegurado que "ha habido muchos matices, correcciones, como es lógico en una cumbre". Pero, añadió, el resultado es "claro y contundente. Clarísima condena, firme combate contra el terrorismo", sea el que sufrió EEUU con las Torres Gemelas o el de Madrid.

Zapatero ha recordado que, igual que Posada Carriles ha sido juzgado y condenado en EEUU, así lo han sido varios implicados del 11-S neoyorkino en la Audiencia Nacional en Madrid.