La obra repasa el famoso "¿Cómo están ustedeeeeeeeeeeees?", de los Payasos de la tele en la década de los 70; el andaluz "Mardito roedore" que le soltaba el gato Jinks a los ratones Pixie y Dixie, y la entradilla de "El coche fantástico" (1982), que anunciaba una nueva entrega de la "trepidante aventura de un hombre que no existe, en un mundo lleno de peligros".

Colubi revisa frases como la de "Y tengan cuidado ahí fuera", que pronunciaba el sargento Esterhaus en "Canción triste de Hill Street", o perlas de "Los Soprano" como ésta puesta en boca del capo Tony: "Soy como el rey Midas, pero al revés: todo lo que toco se convierte en mierda".

El nombre del libro "¡Pechos fuera!" está tomado de la serie ochentera de dibujos animados "Mazinger Z". Colubi asegura que se ha visto con lupa todos los capítulos de la producción nipona y no ha encontrado ni una sola vez en la que se dijera esa frase, atribuida por el imaginario infantil de la época al personaje de Afrodita.

"Mi teoría", cuenta, "es que el 'pechos fuera' es una leyenda urbana salida con toda probabilidad de un visionario que unió el '¡puños fuera!' y el '¡fuego de pecho!' de Mazinger con las evidentes mamas metálicas de la delicada Afrodita".