FUNDACIONES Y GRANDES EMPRESAS SE UNEN PARA HACER EDICIONES DE CALIDAD DE GRANDES CLASICOS DE LA LITERATURA
- Toman como modelo la famosa colección francesa "La Pléiade"
El texto se ha copiado correctamente en el portapapeles
Varias grandes fundaciones y empresas han creado la Fundación Biblioteca de Literatura Universal (BLU), cuyo objetivo será hace ediciones de calidad en castellano de autores clásicos de la literatura universal, similar a la famosa colección francesa "La Pléiade".
Los tres primeros volúmenes en aparecer en el mercado estos días tendrán como protagonistas a Homero (con la "Ilíada" y la "Odisea") Boccaccio ("Decamerón" y "Fiameta") y Jonathan Swift ("Los viajes de Gulliver", "El cuento de la barrica" y otras).
El presidente del patronato de la BLU es Alfonso Escámez y entre sus miembros figuran responsables de las fundacions Santander Central Hispano, Banco Bilbao Vizcaya, Ramón Areces, Tabacalera y Airtel Móvil. También participan Repsol, Ibercaja, Iberdrola, CEPSA, Unión Fenosa y Dragados y Construcciones, entre otras firmas.
El director general de la nueva fundación, Claudio Guillén, hijo del poeta Jorge Guillén, dijo en la presentación del proyecto que hacía falta esta colección de clásicos porque hay muchos grandes autores mal traducidos (como Montaigne), o que están en colecciones dispersas y de mala calidad.
Espasa, la editorial encargada de la edición, tiene previsto sacar al mercado cada año entre 2 y 4 volúmenes. En la relación de autores ya confirmados figuran Goethe, Stendhal y Baudelaire, entre otros.
Para más largo plazo, la Fundación BLU también trabaja sobre otro proyecto para editar antologías de textos críticos sobre obras y autores clásicos.
(SERVIMEDIA)
14 Dic 1999
JRN