Según el escrito de conclusiones provisiones, la Fiscalía de la Audiencia Nacional, dirigida por Eduardo Fungairiño, considera probado que en 1987 Rafael Caride Simón formaba parte del "comando Barcelona" junto con Domingo Troitiño Arranz y Josefa Mercedes Ernaga Esnoz.

Caride, Ernaga y Troitiño decidieron llevar a cabo un atentado contra la Guardia Civil en Barcelona, para lo que llevaron a cabovigilancias y recabaron información sobre vehículos del Benemérito Instituto.

Santiago Arrospide Sarasola, alias "Santi Potros", les suministró un coche que ETA robó en San Sebastián y al que habían cargado con explosivos. El dos de abril de 1987, Caride Simón y Troitiño colocaron el vehículo en la confluencia de la barcelonesa avenida Meridiana con las calles Vizcaya y José Estevill.

Mientras Caride vigilaba las inmediaciones, Troitiño accionó la bomba al paso de un coche de la Guardia Civil, enel que se encontraban José Manuel Fernández Cabello y Juan García Estévez, quienes resultaron heridos. La deflagración, que tuvo lugar a las diez de la noche, terminó con la vida del paisano Juan Fructuoso Gómez y lesionó a otras cuatro personas más.

Para la Fiscalía de la Audiencia Nacional los hechos descritos son constitutivos de tres delito de asesinato, uno consumado y dos frustrados; así como de estratagos y de cuatro faltas de lesiones.

Asimismo, el departamento dirigido por Eduardo Fungaiiño considera probado que Rafael Caride Simón es responsable de todos ellos, por lo que solicita que sea condenado a un total de 68 años y 9 meses de cárcel.

Detenido en Toulouse (Francia) el 20 de febrero de 1993, Caride Simón fue extraditado a España el 7 de marzo de 2000, tras haber cumplido una condena de 7 años de cárcel por asociación de malhechores, falsificación de documentos y tenencia de armas.

Caride Simón estaba considerado como el jefe del "comando Barcelona" de ETA cuando se cometióel atentado de Hipercor, el 19 de junio de 1987, en el que perdieron la vida 21 personas y 44 resultaron heridas por la explosión en el sótano del establecimiento de un coche cargado con 27 kilos de amonal y 200 litros de gasolina.