El diccionario más famoso del español también hace hueco a 107 nuevos artículos de forma compleja. Algunos de ellos son "correduría de seguros" y "libro electrónico".

La RAE ha acordado asimismo 2.481 adiciones de acepción, enmiendas y supresiones, entre ellas "adulterio", "afrancesado", "derechizar", "eurocracia", "eurocomunismo" y "masón".

Las nuevas incorporaciones, que ya pueden consultarse en la versión electrónica del DRAE, se suman a las ya realizadas en los años 2004 (2.576), 2005 (9.029) y 2007 (4.618). Todas ellas formarán parte de la próxima edición impresa del DRAE, la vigésima tercera, prevista para 2013.