Echenique publicó un mensaje de Twitter en el que reprodujo la frase incluida en el comunicado remitido hoy por las infantas para explicar que se les ofreció vacunarse como un modo de obtener un pasaporte sanitario para ir a ver a su padre, Juan Carlos de Borbón, y adjuntó el cuadro 'Le droit du seigneur', del pintor decimonónico francés Jules Arsene Gardier.

'Le droit du seigneur' (literalmente, 'El derecho del señor') es una frase con la que se suele aludir tácita y eufemísticamente al llamado derecho de pernada, que se cree que reclamaban los señores feudales de acostarse con la mujer de un vasallo la primera noche tras la boda, aunque no existen pruebas documentales de que realmente se diera esta práctica en la Edad Media.