“Gracias a ‘Patria’, miles de personas conocen ahora cómo hemos vivido las víctimas del terrorismo en el País Vasco. Ese es su valor y siempre se lo agradeceremos”, explicó la organización de víctimas del terrorismo a través de las redes sociales. “Ojalá la serie haga justicia a la novela. Ni el cartel ni el tuit promocional lo hacen”, afeó a continuación.

La novela aborda el terrorismo de ETA desde el foco de las víctimas y de los propios terroristas. El cartel de la plataforma HBO ha levantado una polémica al representar a una víctima asesinada y, al lado, una escena de un terrorista torturado en lo que parecen unas dependencias policiales.

La propia organización de víctimas Covite premió a Fernando Aramburu con un galardón por ‘Patria’, que fue Premio Nacional de Narrativa en 2017. Incluso el entonces presidente del Gobierno, Mariano Rajoy (PP), ensalzó la novela, que llamó “a leer para recordar y para saber qué ocurrió, para conocer la verdad" por la "ficción real" que relata.

El libro de Aramburu no sólo da cuenta del sufrimiento de las víctimas, sino que también aborda supuestas torturas a etarras, adoptando dos puntos de vista desde la perspectiva de víctimas y verdugos.

La novela relata la historia de dos familias que viven en el País Vasco a las que les une una profunda amistad, pero acaban enfrentadas cuando uno de los protagonistas, Txato, es asesinado por ETA. En el comando terrorista que acabó con su vida participaba uno de los hijos de la otra familia, que se ve inmerso en el plan para matar a su vecino de toda la vida y padre de sus amigos.