El documento comuitario acepta que estos "desequilibradores endocrinos" (técnicamente EDCs) están dispersos en el ambiente, en el agua y en el suelo y suponen un peligro para el sistema hormonal. Sin embargo, la UE ha suavizado su posición y se ha echado atrás en su proyecto de ley.

Grupos ecologistas como el WWF critican que esta postura es la respuesta a las presiones ejercidas por la industria química europea y por la Dirección General III de la Comisión Europea, encargada de Industria.

Estos agentes EDCs son tilizados en la elaboración de botellas de plástico, tuberías para el agua, latas de bebidas, ciertas pinturas, detergentes y cosméticos.

"El informe del europarlamentario no toca la cuestión de la exposición múltiple a estos agentes negativos. ¿Qué ocurre cuando alguien se expone a más de uno de estos EDCs y éstos interactúan?", manifestó un miembro del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) a la cadena BBC.