El curso lo recibieron cuatro agentes de los Servicios de Criminalística de la Dirección General de la Gurdia Civil, en concreto del Servicio de Grafística, y otros cuatro de la Sección de Documentoscopia del Cuerpo Nacional de Policía.

Todos ellos tienen "amplia experiencia en el cotejo de escrituras", y el curso, impartido el primer semestre del pasado año, sirvió para que sean capaces de identificar a autores de escritura árabe.

Para ello, el curso consistió "tanto en el aprendizaje de la lengua y caligrafía árabe, como en el conocimiento de las técnicas seguidas por la Policía argelina en esta materia, de donde se desplazó un especialista para colaborar en el mismo".

Los ocho agentes cuentan, desde entonces y hasta la actualidad, con una asistencia técnica continua para perfeccionar el conocimiento de la lengua árabe.

La formación de agentes en la lengua árabe era uno de los compromisos que reclamó el Congreso de los Diputados al Gobierno en las conclusiones de la comisión de investigación sobre los atentados del 11-M.