Este galardón refrenda el carácter internacional que Miró imprimió al largometaje, filmado en inglés, en tres países diferentes y con un reparto multinacional encabezado por Terence Stamp, Patsy Kensit y José Luis Gómez. "Beltenebros" tiene diez nominaciones para los Premios Goya de la Academia de las Ciencias y Artes Audiovisuales de España.

La Berlinale ha traído suerte al cine español en los últimos años, como demuestran los Osos de Plata conseguidos por Carmen Maura con "¡Ay, Carmela!" y por Victoria Abril, el año pasado, con "Amantes".

"Beltenebros" supuso, a mediadosdel pasado mes de diciembre, la vuelta al cine de Pilar Miró, después de cinco años de ausencia, coincidiendo con el estreno de la obra de teatro "La verdad sospechosa", a cargo de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, también dirigida por ella.

La novela de Muñoz Molina contaba la misión que tiene que cumplir un comunista exiliado, que debe trasladarse a Madrid para asesinar a un presunto traidor cuyas delaciones están provocando purgas en la resistencia interior de su partido político.

Esta iea sirvió de pauta a Pilar Miró para elaborar un filme de serie negra ambientado en la sociedad española del franquismo de los años sesenta, las tramas subterráneas y los interrogatorios policiales.

El autor, del que también se ha convertido en película su sugundo libro, "Un invierno en Lisboa", dejó plena libertad a Miró para la adaptación cinematográfica y no puso ninguna objeción a la traslación de su obra a las imágenes.

Con un presupuesto de 350 millones de pesetas, de los que el Ministerio e Cultura aportó 85, las doce semanas que duró el rodaje se convirtieron en una torre de babel, en la que se multiplicaban los intérpretes españoles, británicos y polacos, según explicó la directora.