LONDRES ACOGE DESDE MAÑANA LA I SEMANA DE LAS LETRAS ESPAÑOLAS

MADRID
SERVIMEDIA

Escritores, editores, críticos literarios y traductores de España y el Reino Unido se darán cita desde mañana en Londres en la I Semana de las Letras Españolas, organizada por el Instituto Cervantes y la Dirección General del Libro.

Vicente Molina Foix, Manuel Rivas, Juan Manuel de Praa, Juan Marsé, Nuria Amat, José Carlos Somoza, Enrique Vila-Matas y Francisco Casavella son algunos de los autores que participarán en los debates,.

"La memoria como trama" ("Memory as plot") es el título de este encuentro, que se desarrollará hasta el próximo viernes. Varias mesas redondas, debates, entrevistas y presentaciones de libros centrarán esta iniciativa, que tendrá continuidad en años sucesivos en otras ciudades.

La mesa redonda de mañana, lunes, girará en torno al teatro y sobre la posía. "El espacio de la memoria: teatro español reciente" abordará la situación de la creación teatral, y en él participarán Vicente Molina Foix, Marcos Ordóñez, Josep Maria Benet i Jornet y Mark Ravenhill. La moderadora será María Delgado, del Queen Mary College.

A continuación, el crítico y poeta Juan Antonio Masoliver, de la Universidad de Westminster, moderará la mesa redonda "Memoria de la emoción", en la que debatirán sobre la poesía los escritores Juan Luis Panero, Manuel Rivas, Lucía Graves y Jne Durán.

El martes, el escritor Manuel Rivas charlará ante el público con Elisabeth Nash, escritora y corresponsal del diario "The Independent" en Madrid.

"La recepción de la literatura española en el Reino Unido" es el título de la mesa redonda en la que, el miércoles, seis expertos británicos traductores, editores y críticos analizarán cómo se percibe en aquel país la creación literaria de España. Moderará el debate Amanda Hopkinson, del Arts Council of England.

Esa misma tarde, el hispansta Paul Preston actuará como moderador en el debate "La memoria como reflexión", en la que participarán los escritores Juan Manuel de Prada, José María Ridao, Medardo Fraile y Francisco Solano.

Dos presentaciones de libros traducidos al inglés este año, obra de sendos escritores españoles, centrarán las actividades del jueves 23. La escritora Nuria Amat dialogará sobre su libro "Spain: a Literary Companion to Travellers" con Peter Bush, director del Centro Británico para la Traducción Literaria. Por u parte, Juan Marsé charlará sobre su novela "Rabos de lagartija" con el escritor y traductor Nick Caistor.

Responsables de algunas de las principales editoriales de ambos países, entre ellas las españolas Planeta, Seix Barral y Lumen-, debatirán en una mesa redonda, el viernes 24, sobre "La promoción de las letras españolas en el Reino Unido", que será presentada por Luis González Martín, director general de Promoción del Libro.

(SERVIMEDIA)
19 Oct 2003
JRN