La contratación ordenada por Justicia se divide en cuatro lotes: francés e inglés, por un importe máximo de 10 millones de pesetas; italiano, por 7 millones; portugués, por 5 millones; noruego, húngaro, holandés, chino, árabe, turco, persa, y mandinga, ente otros, por 8 millones.

La iniciativa del Ministerio de Justicia cuenta con la oposición frontal de CCOO, que la considera innecesaria, puesto que la Audiencia Nacional ya dispone de un equipo de traductores-intérpretes compuesto por cinco personas que, además, son personal laboral de Justicia.

Estos traductores se ocupan de la documentación e interpretación de las declaraciones en las comparecencias, interrogatorios, vistas y otros procedimientos judiciales en los siguientes idiomas: francés, iglés, alemán, arabe y euskera. El salario de un traductor-interprete de la Administración de Justicia es de 1.827.769 pesetas brutas anuales, según CCOO.