Jiménez afirmó, en declaraciones a Radio Nacional, que los colegios de abogados, e incluso el Consejo General de la Abogacía, tendrán que tomar cartas en el asunto y destacó la importancia de que el Consejo General del Poder Judicial actúe ante las amenazas.

Jiménez señaló que los abogados "euskaldunes" se sirven de "la estrategia de intimidación y acoso" qe ejerce el entorno de HB contra todos los magistrados, siguiendo el principio de "marca a tres y asusta a todos".

El magistrado opinó que este grupo de abogados puede tener otros intereses muy distintos de la defensa del euskera, entre los que destacó "la deslegitimación del sistema judicial ante su parroquia", en alusión al entorno de HB.

Jiménez afirmó que la presencia del intérprete cuando quienes participan en el proceso hablan diferentes lenguas permite un desarrollo adecuado de la activida judicial. Agregó que existe una resolución del Tribunal Constitucional según la cual la presencia del intérprete "es el instrumento idóneo para que no haya ninguna indefensión".