Las nuevas medidas establecen un aumento de los controles en origen, para salvaguardar el cumplimiento del Convenio Internacinal de Especies Amenazadas de la Fauna y la Flora Silvestre (CITES).

Asimismo, prevé la supresión de los controles de frontera, puesto que no puede haber diferencias entre productos destinados al mercado nacional y los dedicados al mercado de cualquiera de los estados miembros de la CE.

Con esta normativa se aplica en su totalidad el criterio adoptado por los países miembros de la CE, que implica la supresión de todos los obstáculos en los intercambios intracomunitarios, con vistas a la fusión delos mercados nacionales en un mercado único.