Las treinta copias que atualmente se proyectan en más de veinte ciudades han permitido a Miramax, su distribuidora americana, alcanzar esta cifra nada habitual para una película de habla no inglesa.

Basada en tres cuentos de Manuel Rivas, de su libro "¿Qué me quieres, amor", la película ha sido definida por Gabriel García Márquez como un "perfecto maridaje entre cine y literatura".

"Los Angeles Times" la califica de "bella y potente", mientras que el "Washington Post" destaca el carácter "conmovedor, poético y emocinante del relato". El "New York Times" la define como "delicada y abrumadora", y el "New York Post" resalta que es "una sutil y eficaza metáfora de los peligros del fascismo".

Sólo en Nueva York, la película española ha superado los 200.000 dólares de taquilla. Tras esta buena acogida en Estados Unidos, "La lengua de la mariposas" iniciará su periplo europeo. Desde hoy, la cinta puede verse en las salas londinenses.

Ambientada en el inicio de la Guerra Civil española, la película relata la hitoria de un muchacho y su relación con su maestro de escuela, un hombre ejemplar que le enseña las cosas de la vida y le ayuda a superar sus miedos y temores.