La Confederación Hidrográfica del Ebro, en sus publicaciones oficiales, comunicaciones, pagina web y rotulaciones, utiliza aún hoy, una traducción o versión en castellano de muchos topónimos catalanes, como por ejemplo "El paso del Asno" para referirse al "Pas de l'Ase", "Ciurana" para nombrar el pantano de "Siurana" o "Ribarroja" cuando se refiere al municipio o al pantano de "Riba-rroja d'Ebre", argumenta la Entesa.

El grupo parlamentario recuerda, asimismo, que la Ley de Política Lingüística aprobada por el Parlamento de Cataluña establece que la toponimia de Cataluña tiene como única forma oficial la catalana, con la sola excepción de los topónimos de la Vall d'Aran que tiene la aranesa.

Esta misma Ley establece que esta denominación oficial en catalán es la única denominación oficial a todos los efectos.

Durante estos últimos años la administración del Estado y los organismos que de ella dependen han ido implantando el uso correcto de la toponimia catalana, lo que aún no ha hecho la Confederación Hidrográfica del Ebro, advierte la Entesa.