La versión en castellano del informe, titulado "Perspectivas del medio ambiente mundial 2000", también conocido como "Geo 200", señala que, a pesar de los avances cosechados por las políticas ambientales en los últimos años, la degradación avanza a mayor velocidad que las repercusiones positivas que han tenido esas políticas en algunas regiones del planeta.

El PNUMA apunta que las gestiones ambientales coordinadas en el plano internacional van por detrás del desarrollo econónmico y social, por lo que los beneficios ambientales derivados de las nuevas tecnologías y políticas no pueden mantener el ritmo y la escala del desrrollo económico y crecimiento demográfico.

Asimismo, advierte de que el ritmo al que avanza la degradación ambiental a nivel mundial no es sostenible, por lo que propone actuar sobre el origen de los problemas.

En este sentido, destaca que la continua pobreza de la mayoría de los habitantes del planeta y el excesivo consumo y derroche que protagoniza una minoría son las dos causas principales de la degradación ambiental.

La directora de la Fundación Entorno y representante del Comité spañol del PNUMA, Cristina García-Orcoyen, manifestó, en rueda de prensa, que ninguno de los problemas ambientales que recoge el informe son nuevos, por lo que consideró necesaria la integración de las políticas ambientales en todos los sectores.

El documento señala que "el actual curso que sigue el mundo es insostenible y ya no es una opción el aplazamiento de la adopción de medidas".

La hipótesis que maneja el estudio, basada en el actual modelo de desarrollo industrial y económico, augura ue el consumo de agua casi se triplicará y el de energía se duplicará en el 2050. Aumentará la sobreexplotación de los recursos marinos, desaparecerá un 17 por ciento de la superficie forestal del planeta y las emisiones de CO2 crecerá en 2,4 veces.

PROPUESTAS

Por este motivo, el organismo de Naciones Unidas formula una serie de recomendaciones para avanzar en estas medidas, entre ellas la necesidad de recabar más información sobre el estado del medio ambiente y la forma en qué afecta lo que suced en una determinada región a otras zonas del planeta.

Asimismo, propone emprender acciones eficaces para reducir el consumo en los países industrializados, para lo cual el PNUMA propone disminuir el crecimiento de la población, reorientar las costumbres de los ciudadanos, incrementar el aprovechamiento de los recursos y efectuar cambios estructurales en la economía.

El objetivo de estas medidas debe ser mantener al mismo tiempo el nivel de vida de los ricos, mejorar el nivel de los desfavorecdos y aumentar la sostenibilidad.

El informe también sugiere integrar las doctrinas ambientales en las decisiones que se adopten en materia de agricultura, comercio, inversiones, investigación y desarrollo, infraestructura y financiación.

El PNUMA destaca que todas estas medidas deben ejecutarse involucrando a todos los sectores, desde las organizaciones no gubernamentales a las industrias.

SITUACION POR REGIONES

El documento también hace un balance del estado del medio ambiente en ls distintas regiones del planeta. El análisis subraya la grave amenaza para la conservación de los recursos naturales que supone la elevada densidad de la población en Asia y el Pacífico.

La pobreza es la principal causa de degración ambiental en Africa, donde la pérdida de suelo, la desertificación, la deforestación y la pérdida de diversidad biológica constituyen los principales problemas.

En América Latina y el Caribe las amenazas más importantes son la destrucción de los bosques y la malacalidad del aire en las grandes ciudades.

Respecto a Europa y América del Norte, el informe reconoce los avances logrados con la puesta en marcha de algunas políticas eficaces, pero insiste en la necesidad de reducir el consumo, incrementar la eficiencia energética y aumentar el control sobre las sustancias químicas.