Varios medios de comunicación internacionales, y "Le Monde" en concreto, han sido críticados en repetidas ocasiones por no calificar a ETA de "banda terrorista" y utilizar otros calificativos como "banda independista" o "grupo armado".

En la citada noticia, "Le Monde" resalta que ETA no ha cometido atentados mortales desde mayo de 2003 y que "está a punto de proclamar un alto al fuego que abriría la vía de la negociación con Madrid".

Un enlace de esta notica lleva al internauta hasta un monográfico titulado "ETA, medio siglo de lucha independentista", y señala que su objetivo es "la preservación de la identidad vasca".

En esta misma noticia sobre el atentado de ayer en un polígono industrial de Vizcaya, presenta a Juan José Ibarretxe como un "moderado", y dice que se está preparando para "sacar partido de la situación", en referencia a los rumores de una posible negociación con la banda terrorista.