Esta compañía ha sido objeto en los últimos días de diversas críticas por parte de ERC, así como de los gobiernos catalán y balear por haber asegurado que el castellano es tratado como una lengua extranjera en Baleares. Un portavoz de Libertad Ciudadanos explicó a Servimedia que han encontrado este vídeo en un rastreo diario que hacen por Internet. Tras el hallazgo, han comunicado la existencia de estas imágenes a la Guardia Civil y a los Mossos d'Esquadra.

El vídeo, que está situado en la dirección http://www.youtube.com/watch?v=TRUtrY4wEQg, lleva por título "Mallorca v Air Berlin" y ha sido alojado en un servidor de Andorra.

La grabación comienza con una presentación bajo el título "Airber&III Reich", que va acompañada de la imagen de una azafata con un bigote similar al que tenía Hitler. Por debajo de este encabezamiento, aparece en alemán e inglés la frase "Air Berlin es una compañía que desprecia las lenguas antiguas".

A continuación, el vídeo, de una duración de 5,10 minutos,incluye imágenes similares a las de un juego de ordenador, en las que se ve a un avión que lleva pintada una esvástica nazi y que acaba estrellándose. Toda la recreación es acompañada de una música marcial con una letra en alemán.