"Con excesiva frecuencia, y a pesar de haber sido advertida en varias ocasiones, la Tesorería General de la Seguridad Social, Dirección rovincial de A Coruña, dependiente del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, utiliza la forma Ferrol del Caudillo para referirse a la ciudad gallega que tiene como nombre originario, legal y oficial a todos los efectos Ferrol", recuerda el BNG.

Los diputados gallegos esgrimen como prueba de esta utilización una carta recibida de esta Tesorería en la que la dirección remitente es un código postal de "Ferrol del Caudillo".

"Resulta incomprensible y escandaloso que se sigan cometiendo estas ileglidades por parte de organismos públicos de la Administración General del Estado, después de más de diecisiete años de establecimiento de las formas toponímicas legales para referirse a los ayuntamientos y ciudades de Galicia. Sería necesario", añade, "que de una vez por todas se depurase y actualizase por parte de la Tesorería General las denominaciones de las ciudades y ayuntamientos de Galicia en todas sus bases de datos".

El BNG se pregunta "cómo es posible que en el año 2001 esta ciudad tenga queseguir soportando el nombre que le impusieron desde 1936 hasta 1983 unas autoridades estatales carentes de legitimidad democrática, de carácter fascista y centralista, despreciativas con la designación originaria de la ciudad, y por eso dispuestas a depurarla con el complemento del Caudillo y anteponiendo oficialmente el artículo, como hacían desde la transición del siglo XIX al XX algunos sectores vinculados al aparato del Estado".

Por todo ello, en el mismo escrito el BNG pregunta al Gobierno si vaasegurarse de que se depuran las bases de datos de la Administración para evitar "este tipo de ilegalidades".