Con esta afirmación, Delibes, que hoy cumple 74 años, resaltó la importancia que para él tenía el estreno en francés de esta obra en un foro como el parisino, y en un momento que calificó de "malo" para el teatro español.

"Hay que tener en cuenta una cosa, y es que el teatro español, que está dejando de existir -entre paréntesis- pordías, creo que de una manera como esta no ha sido nunca representado".

"Creo incluso", dijo, "haber oído a Buero (Vallejo) que le habían hecho representaciones en colegios mayores y compañías de aficionados, pero estos estrenos oficiales, con una compañía comercial, no había, de manera que yo le he dado la importancia que tiene".

Miguel Delibes, varias de cuyas novelas ya habían sido traducidas al francés, ha despertado la curiosidad de la crítica literaria francesa ante este estreno teatral.

El escritor vallisoletano afirmó, durante la rueda de prensa previa al estreno, tener la intención de aprovechar esa expectación en los medios de comunicación galos para dejar constancia de su protesta por cómo está siendo tratada la agricultura de su "vieja Castilla" en la Unión Europea.