Según informó LaLiga, este diccionario tiene como objetivo “promover un acercamiento al español en Senegal y varios países fronterizos donde se hablan estos idiomas maternos a través del poder del fútbol y del conocimiento de los equipos y jugadores más famosos de España”.

Así pues, el diccionario contiene descripciones e información sobre clubes, jugadores, estadios, competiciones, terminologías propias del mundillo del fútbol y otras frases útiles del día a día, con el texto en español y en wolof, pulaar, diola y seerer, presentados uno al lado del otro y de una manera colorida y atractiva.

En ese sentido, la delegada de LaLiga en Senegal, Ramata Thiam, arguyó que “este proyecto nace de la colaboración entre instituciones para acercar y facilitar el aprendizaje del español, así como el conocimiento de la cultura y el fútbol español desde las lenguas maternas más populares en Senegal”.

Del mismo modo, la embajadora de España en Senegal, Olga Cabarga, comentó que “es una realidad innegable que el primer contacto de muchos senegaleses con los españoles viene acompañado de preguntas como ‘¿Barcelona o Real Madrid?’, y a partir de ahí, llega la complicidad o una pretendida rivalidad; en definitiva, el acercamiento”.

Este diccionario llegará a los estudiantes de español en Senegal a través de los departamentos de filología hispánica de las universidades, de bibliotecas de referencia y de las principales instituciones culturales del país.

También será accesible en formato descargable ‘online’ de forma gratuita, para todas aquellas personas interesadas en el idioma y la cultura española, y en las lenguas senegalesas más populares.