"A Biblia" fue considerada por el jurao de los premios nacionales como la mejor obra de este apartado editada en 1989, conjuntamente con la traducción del griego al castellano de "La Alexiada", de Ana Comneno, realizada por Emilio Díaz Rolando.

El jurado concedió a José María Valverde Pacheco el Premio Nacional al conjunto de la obra de un traductor vivo, y a Santiago Rodríguez Santervas el correspondiente a traducción de literatura infantil, por su versión de la obra inglesa "Silvia y Bruno", de Lewis Carrol.

El poeta José Hierro fu galardonado con el Premio Nacional de las Letras Españolas, mientras que los premios nacionales de Literatura recayeron en Carlos Bousoño, en el apartado de Poesía, por su obra "Metáfora del desafuero"; Luis Landero, en el de Narrativa, por "Juegos de la edad tardía", y Agustín García Calvo, en el de Ensayo, por "Hablando de lo que se habla: Estudios de lenguaje".

Los dos premios nacionales de Cinematografía correspondieron al actor Fernando Casado Arambillet (Fernando Rey) y al director Pedro Almodóar.

El Premio Nacional de Historia de España fue para Francisco Comín, por su obra "Hacienda y economía en la España contemporánea (1800-1936)", y el de Creación de Literatura Infantil y Juvenil para Josep Albanell Tortades (Joles Sennell), por "La rosa de Sant Jordi".

Juan Navarro Baldeweg mereció el premio de Artes Plásticas, José Estruch (fallecido recientemente) y José Sanchís Sinisterra los de Teatro, Manuel Castillo y Joan Guinjoan los de Música, Ana Laguna el de Danza y "Pinito del Oro" elde Circo.

Todos estos premios serán entregados el próximo jueves, día 17, por el ministro de Cultura, Jorge Semprún, en el Auditorio Nacional.