A las 3,15 de la madrugada el barco de Greenpeace Moby Dick y sus cuatro lanchas trataron de impedir que el Pacific Pintail entrase en el puerto de Cerburgo para cargar las 14 toneladas de plutonio vitrificado altamente radiactivo.

Según fuentes de la organización ecologista, la protesta terminó cuando un remolcador de la armada francesa cortó el ancla del Moby Dichk y lo remolcó al muelle, donde pertenece detenido.

El Pacific Pintail se dirige hacia aguas internacionales, pero la ruta que seguirá continúa siendo secreta. Greenpeace intentará seguirlo para denunciar ante la opinión pública internacional el riesgo de este tipo de transportes. "Este cargamento", declaró un portavoz de Greenpeace, "es muy peligroso y Greenpeace tiene la obligación de alertar al público sobre sus riesgos y demandar el fin de la economía del plutonio. El secretismo no elimina los riesgos de este transporte. Es escandaloso que la ruta permanezca en secreto".