Las obras candidatas son "El embrujo d Shangai" de Juan Marsé, "Gizona bere bakardadean" ("El hombre solo") de Bernardo Atxaga, "Real sitio" de José Luis Sampedro, "Infancia y corrupciones" de Antonio Martínez Sarrión, "El lenguaje de las fuentes" de Gustavo Martín Garzo y "Luna creciente, luna menguante" de Vicente Soto.

El premio, dotado con 2.500.000 pesetas, concedido por la Dirección General del Libro y Bibliotecas, tiene por objeto distinguir una obra escrita por un autor en cualquiera de las lenguas españolas y editada durante 1993

En los tres últimos años obtuvieron el galardón Luis Goytisolo, Antonio Muñoz Molina (en 1992) y Manuel Vázquez Montalbán (1991)

El jurado está compuesto por Francisco Bobillo, director general del Libro y Bibliotecas; Consuelo Sánchez Naranjo, directora del Centro de las Letras; Luis Goytisolo, ganador del año pasado, y Francisco Ayala, Manuel Rodríguez Rivero, Ana María Moix y Constantino Bértolo, todos ellos designados por el Ministerio de Cultura.

Lo completan Jesús Aguirre, designado pr la Real Academia Española; Constantino García González, de la Real Academia Gallega; Ana María Toledo, de la Real Academia de la Lengua Vasca; Carme Arnau i Faidella, del Instituto de Estudios Catalanes; Meliano Peraile, de la Asociación Colegial de Escritores, y Dámaso Santos, de la Asociación Española de Críticos Literarios.