ANTENA 3 SUBTITULARA PARA SORDOS 1.700 MINUTOS SEMANALES A PARTIR DEL PROXIMO LUNES
- Películas de estreno, series propias y espacios infantiles, principalmente
El texto se ha copiado correctamente en el portapapeles
Antena 3 Televisión subtitulará para sordos cerca de 1.700 minutos semanales de espacios a partir del próximo lunes 17, según anunció hoy, en rueda de prensa, el consejero delegado de la cadena, Juan José Nieto.
Asimismo, en las próximas semanas estará disponible en Internet una página "web" dirigida al colectivo de discapacitados auditivos, "Servisord.com", con cuenta de correo electrónico, foros de discusión, teléfono de comunicación textual, servicios, información y enclaces a otras páginas "web" e Antena 3.
La emisora estrenará la subtitulación en el espacio de la noche de los lunes "Gran Cine", donde el día 17 se emitirá la cinta "El Santo", una producción estadounidense que recrea la clásica serie de televisión, en esta ocasión interpretada por Val Kilmer y Elizabeth Shue.
Nieto señaló que la subtitulación es "una necesidad en la que veníamos trabajando hacía tiempo", como parte del "compromiso social de Antena 3 con la sociedad española".
El servicio, realizado por ZZJ Mundovisió, estará disponible para los usuarios a través de la página 888 del teletexto de Antena 3. La información sobre la programación subtitulada se encontrará en la página 207.
La oferta subtitulada se centrará en productos de estreno, como la película "El Santo", no emitida en televisión; programas infantiles y juveniles, como "Los Simpson"; series propias, y concursos, principalmente.
INFORMATIVOS Y DEPORTES
En el futuro se adaptarán espacios informativos y retransmisiones deportivas, según indicóel director de Emisiones de Antena 3, Javier Rodríguez.
Los responsables de la cadena anunciaron que pretenden vigilar especialmente la calidad del servicio, reflejada en el número de palabras de los textos y la velocidad de seguimiento.
Los textos aparecerán en una o dos líneas en la parte inferior de la pantalla, siempre a la misma altura. Habrá una tercera línea, en la parte superior, para los efectos sonoros que refuerzan la acción.
Asimismo, cuando la imagen no sea lo suficientemente exresiva, Antena 3 incorporará signos ("Smile signs") para indicar si el mensaje se dice de forma divertida o triste, es un susurro o un grito, etcétera.
Rodríguez manifestó que la empresa pretende arrancar todas las nuevas series con subtitulación. Así, dispondrá de este servicio la nueva "Antivicio", "Compañeros" en su retorno y el cine del sábado y el domingo por la noche. Dentro de unos meses, los espacios subtitulados ocuparán más de 2.000 minutos semanales, según las previsiones de Antena 3.
or otro lado, "Servisord.com" ofrecerá información para los discapacitados auditivos y las personas que rodean al colectivo de sordos, cursos de formación, listados de asociaciones por provincias, diccionario de signos, ofertas y demandas de empleo, programación subtitulada de todas las cadenas de televisión y cartelera por provincias de todos los cines con películas subtituladas, entre otros datos.
(SERVIMEDIA)
14 Abr 2000
A