Según el acta del jurado, la distinción a la agencia estatal de noticias "pretende reconocer la labor de varias generaciones de profesionales de la comunicación que la han llevado a convertirse en una de las cuatro grandes a nivel mundial, y la primera de habla hispana".

En cuanto a Aranguren, el pensador abulense ha sido acreedor del premio po ser "uno de los pensadores españoles que ha devuelto mayor vigor a la filosofía y que mejor ha sabido transmitirla", según los miembros del jurado.

Este es el primero de los ocho galardones internacionales que convoca anualmente la Fundación Príncipe de Asturias, y que se destina a "aquella persona o grupo de trabajo o institución de las naciones que componen la comunidad iberoamericana cuya labor creadora o de investigación represente una significativa aportación a tales campos en la comunidad de lo pueblos iberoamericanos".

Entre las 29 candidaturas presentadas este año figuraban el obispo del Matto Grosso brasileño, Pedro Casaldáliga, las Academias de la Lengua españolas y la editorial Círculo de Lectores.

Las nominaciones procedían de las propuestas presentadas por distintos organismos de países iberoamericanos, como Brasil, Bolivia, El Salvador, México, Perú, Colombia, Cuba, Venezuela y España.

Entre los candidatos propuestos también destacaban, además de los citados, el padre funddor de la Teología de la Liberación, Gustavo Gutiérrez; el sacerdote brasileño Erbert Jose de Sousa y la Casa de América de Cuba.

El jurado de esta edición estuvo compuesto por Carlos Luis Alvarez "Cándido", Diego Carcedo, Adela Cortina, Javier Fernández del Moral, Domingo García Sabell, Emilio Lamo de Espinosa y Manuel Olivencia, Antonio Sáenz de Miera, Jesús de la Serna, Francisco Tomás y Valiente, Amelia Valcárcel y Javier Gómez Cuesta.

En los últimos años, han recibido este galardón las Misioes españolas en Ruanda y Burundi (1994), la revista cultural mexicana "Vuelta" (1993), el arabista Emilio García Gómez (1992), el director del diario "Abc", Luis María Ansón (1991), y la Universidad Centroamericana UCA (1990).