EL 85 POR CIEN DE LOS "OSCARS" SON ADAPTACIONES LITERARIAS, SEGUN UNA CONSULTORA DE GUIONES NORTEAMERICANA

PMPLONA
SERVIMEDIA

Casi la mitad de las películas de cine y televisión y un 85 por cien de los "oscars" de Hollywood son adaptaciones, según dijo la consultora de guiones norteamericana Linda Seger, durante la presentación de su tercer libro "El arte de la adaptación", en la Universidad de Navarra.

A su juicio, el interés y la actualidad del libro se ponen de manifiesto en que, entre un 30 por ciento y un 40 por ciento de las películas que se producen cada año en el mundo, están basadas en obas literarias. Si se suman las basadas en sucesos reales o en biografías, el porcentaje se eleva hasta casi el 50 por ciento de la producción mundial.

Respecto a los premios cinematográficos, la proporción crece todavía más: el 85 por ciento de los filmes galardonados con el Oscar a la mejor película de la Academia de Hollywood están basados en novelas (Gente Corriente, La fuerza del cariño), obras de teatro (Amadeus, Paseando a Miss Daysi), biografias (Ghandi, El último emperador) e historias reales Carros de fuego, Memorias de Africa).

Según Linda Seger, "la adaptación se ha convertido en la nueva sangre vital para el negocio del cine y la televisión" y el éxito de una película depende de que se haga correctamente.

La obra de Linda Seger pretende ayudar a guionistas, productores y directores a realizar correctamente el complicado proceso de convertir una obra literaria en una película.

(SERVIMEDIA)
07 Oct 1993
L