Ni las autoridades de Irlanda del Norte ni las británicas han puesto en conocimiento del juez Velasco que De Juana haya quebrado las medidas cautelares –comparecencias diarias y toque de queda- que le había impuesto la justicia norirlandesa para evitar su fuga mientras se resuelve su proceso de extradición.

Su supuesta fuga se inició el pasado 25 de marzo, poco después de que el juez de Belfast Thomas Burgess fallase a favor de extraditar al etarra a España. Pocos días después, el terrorista recurrió ante la Corte Suprema de Irlanda del Norte la decisión del juez Burgess.

El juez Velasco reclamó en noviembre de 2008 la extradición de De Juana -que fue arrestado ese mes en Belfast- tras imputar al etarra un presunto delito de enaltecimiento del terrorismo que supuestamente se produjo en el acto de homenaje que le tributaron en San Sebastián tras su salida de prisión el 2 de agosto de ese año.

El etarra no asistió a ese acto pero en él se leyó una carta, supuestamente suya, en la que se alababa al ex dirigente de ETA Domingo Iturbe Abasolo, alias "Txomin", a través de la expresión en euskera "aurrera bolie" (adelante con la pelota), utilizada por el antiguo jefe etarra.