Cultura

‘El Quijote’ chino se presentará el jueves en castellano por el Día del Libro

MADRID
SERVIMEDIA

La directora general del Libro y Fomento de la Lectura, María José Gálvez, presentó este lunes, junto al director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, los actos que tendrán lugar durante la semana cervantina con motivo del Día Internacional del Libro, y que pasan por la presentación en castellano de la versión china del Quijote.

El próximo jueves se presentará la edición bilingüe del libro ‘Historia del caballero encantado’ de Lin Shu, la primera interpretación de ‘El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha', de Cervantes, que data de 1922 y está escrito en chino. Lin Shu lo tradujo basándose en una versión inglesa y ahora ha sido traducido al castellano por la sinóloga Alicia Relinque.

Entre los actos previstos por la semana del Libro destacan el ‘Homenaje al libro’ presidido por los Reyes, el tradicional depósito del legajo de documentos en el Instituto Cervantes o la ya mencionada presentación de la traducción al castellano de ‘Historia del caballero encantado’.

Asimismo, el ministro de Cultura y Deporte, José Manuel Rodríguez Uribes, clausurará esta tarde el coloquio entre el escritor Javier de Lucas y Alicia García Ruiz, profesora de Filosofía de la Universidad Carlos III, en el Instituto Cervantes, mientras que el viernes 23 de abril inaugurará la exposición ‘Francisco Brines, la certidumbre de la poesía. Homenaje al Premio Cervantes’ en el Museo Luis González Robles.

Los actos por el Día del Libro, que es el viernes, han comenzado hoy con la colocación en la fachada de la sede principal del Ministerio de Cultura y Deporte de multitud de banderolas con el cartel conmemorativo del Día Internacional del Libro 2021. Como es tradicional, el cartel rinde homenaje a la figura del Premio Cervantes del año anterior, que en 2020 fue Francisco Brines.

En esta ocasión Sonia Pulido, Premio Nacional de Ilustración 2020, se ha inspirado en un verso de Brines para crear el cartel, que está disponible en todas las lenguas -oficiales y propias- de España.

(SERVIMEDIA)
19 Abr 2021
GIC/clc