Zapatero recordó que el Gobierno ha promocionado los derechos lingüísticos con respecto a las lenguas cooficiales con la ley de de Acceso Electrónico de los ciudadanos a los Servicios Públicos, en la ley de Registro Civil, en la ley que regula el carné por puntos, en la ley de Contrato de Seguros de por seguros de fallecimiento, en la ley de Publicidad y Comunicación Institucional, en la ley del Estatuto de Ciudadania Española y "por su puesto" en la ley de Educación.

En este sentido, alegó que en el ámbito de la Unión Europeahan promovido el uso de los idiomas cooficiales en España que ya "es algo frecuente en el Comité de las Regiones".

Por su parte, Jorquera lamentó que "la protección jurídica de la que goza el gallego sea muy inferior a la del castellano" y que, "pese a esa disimetría, apenas se cumple la legalidad".

Por eso, el portavoz del BNG dijo a Zapatero que el "talante debe acompañarse de más hechos", pues es necesaria una mayor observancia de la legalidad lingüística.

Ante lo que el presidente alegó que es su "intención" que se "cumpla la legalidad" en España, de modo que aseguró que en 2009 se dispondrá de la información de tráfico en Galicia en un formato completamente bilingüe.

Además, apuntó que también se está trabajando en los cuerpos y fuerzas de Seguridad del Estado para "facilitar el uso del idioma del gallego" y añadió que "toma nota" y tratará de "agilizar un derecho incuestionable, como es el uso del gallego en Galicia".