Casavella revló que su verdadero nombre es Francisco García Hortelano y que, en contra de lo que imagina mucha gente, el apellido elegido como seudónimo es de origen gallego, como su familia.

"Cuando se enteran de mi nombre, mucha gente se empeña en hablarme en catalán, porque el apellido les confunde, y algunos incluso me llaman Francesc, lo cual ya es el colmo", afirmó el autor de "Quédate".

Buena parte de los escritores de mayor éxito en la actualidad son catalanes o afincados en Cataluña, especialmente enBarcelona, y en cambio se expresan habitualmente en castellano, como es el caso de Terenci Moix, Eduardo Mendoza o Manuel Vázquez Montalbán.

"El idioma en que se expresa uno es independiente de su actitud crítica", señaló Casavella, "y el hecho de escribir en castellano no mengua en nada una postura abiertamente contraria al centralismo madrileño".

INFLUENCIA DEL AMBIENTE

Por lo que se refiere a sus dos novelas, "El triunfo" y la recientemente aparecida "Quédate", el autor reconoce que le influe mucho el ambiente de Barcelona, donde ha vivido siempre y eso se trasluce en sus obras.

"Es posible que me etiqueten de escritor urbano, porque la ciudad aparece siempre como telón de fondo en mis historias", aseguró el escritor, "pero nadie se fija en que en las novelas de Nabokov siempre aparece la universidad como telón de fondo; se fijan en la trama".

"Quédate" muestra el desasosiego que invade a las personas que se enfrentan a sus recuerdos, que confrontan lo que esperaban en la adolescenca con lo que han conseguido en la madurez. "Tiene más que ver con el psicoanálisis que con la literatura", señaló Casavella.