Fernández González nació en Talavera de la Reina (Toledo) en 1953. Licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid y doctor en Filología por la Universidad de Málaga.

Actualmente es profesor de griego en el Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Obtuvo ya este premio en 1992 por la traducción de la obra "Seis nohes en la Acrópolis", de Yorgos Seferis.

Ha traducido también a Costas Tsirópulos y a Costas Mavrudis, así como las antologías "Once poetas griegos" y "Nueve maneras de mirar el cielo". Es autor de la obra "La ciudad de las ideas", sobre la poesía de Cavafis y sus traducciones castellanas

El premio está dotado con 15.025,30 euros y han quedado como finalistas Jorge Riechmann, por la traducción de "Furor y misterio", de René Char, y Mario Merlino por la traducción de "Las naves", de Antonio Lobo Atunes.

El jurado ha estado formado por Claudio Guillén, miembro de la Real Academia Española; Manuel González, de la Real Academia Gallega; Gotzon Lobera, de la Real Academia de la Lengua Vasca; Teresa Garrulo, de la Asociación Colegial de Escritores; Ana Bejarano, de la Escuela de Traductores de Toledo, Alberto Porlan, Enrique Baena, Ignacio Abad, Julio Martínez y Mikel Epalza, como autor galardonado en la edición anterior. Actuó como presidente del jurado el subdirector general de Promoción del Libr, la Lectura y las Letras Españolas, Luis González Martín.

Por otra parte, Eustaquio Barjau Riu ha sido galardonado con el Premio Nacional a la obra de un Traductor 2003 por el conjunto de su labor. El premio lo concede el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y también está dotado con 15.025,30 euros.