"No sólo demuestra estar viva por mi nombramiento, sino sobre todo por la manera amplia, flexible, abierta con la que la Academia ha enfrentado el desarrollo y la evolución del español en as últimas décadas", explicó Vargas Llosa.

El escritor nacionalizado español adujo que esta adaptación a los nuevos tiempos por parte de la Academia de la Lengua "se refleja bastante bien en la última edición del diccionario, donde se han incorporado multitud de palabras que proceden de todas las variantes del español, entre ellas, las hispanoamericanas".

Vargas Llosa se refirió al lenguaje utilizado por los periodistas e indicó que, "si la norma de la corrección significa una rígida acepción de o que debe ser el español, seguramente los periodistas se toman libertades continuas y excesivas".

Sin embargo, se mostró partidario de no darle mucha importancia a estas "libertades" de los periodistas, ya que considera "muy importante no intentar la quimera de encorsetar el idioma dentro de una rigidez purista".

"Los escritores se suelen tomar muchas más libertades que los periodistas con el idioma, y esto, en el caso de los buenos escritores, no ha sido malo para el idioma, sino una manera de antenerlo vivo", añadió.

Pero apeló a la labor de la Academia para que las aportaciones e innovaciones del idioma no produzcan la "decadencia y disolución" del mismo, labor que, según dijo, la Academia cumple con "mucha eficacia".