Para la formación regionalista es aún más "inadmisible"que el ayuntamiento valenciano haya publicado el citado edicto también en castellano: "Lamentablemente cuando la Administración valenciana elige expresarse en una sola lengua siempre el castellano está por encima del valenciano", afirma.

"Resulta ilógico", agrega, "que la máxima autoridad de la ciudad apele en el escrito a la 'identidad propia, peculiar y diferenciada' de los valencianos 'dentro de esa gran nación que es España' o anime a 'vivir con mayor intensidad esos tradicionales y entrañables actos en el que los valencianos salimos a la calle para reafirmar nuestro amor y compromiso con nuestra tierra y nuestras señas de identidad'".

Además, concluye Unió Valenciana, "resulta patético comprobar cómo la versión en valenciano está escrita en ortografía y léxico catalán, aunque tal vez por vergüenza, los 'vivas' finales los escriba en correcto valenciano (vixca y no visca)".