De esta forma, en todo el texto del Reglamento, en su versión en castellano, se sustituyen las denominaciones "Consejo Jurídico Consultivo", por "Consell Jurídic Consultiu", y "Comunidad Valenciana", por "Comunitat Valenciana".

Además, tanto en su versión en castellano como en valenciano se sustituyen las denominaciones "Generalitat Valenciana", por "La Generalitat"; "Presidente de la Generalitat Valenciana", por "President o Presidenta de la Generalitat"; "Gobierno Valenciano" o "Govern Valencia", por "Consell"; y "Las Cortes Valencianas" o "Les Corts Valencianes", por "Les Corts".

La Ley da una nueva configuración al Consell Jurídic Consultiu, y amplía su composición, que pasa a estar integrado, además de por los consejeros natos, por seis consejeros electivos, tres de los cuales han de ser elegidos por Les Corts, y los tres restantes por el Consell. Su presidente será nombrado, de entre los seis consejeros electivos, por el president de la Generalitat.

Por otra parte, también se sustituye la expresión "Consejeros electos" por la de "Consejeros electivos". También se prevén determinadas disposiciones relativas a la petición de dictamen por parte de las Corporaciones Locales, las Universidades y las demás Entidades y Corporaciones de Derecho Público.

Por último, se introducen determinadas previsiones en orden a la estructura administrativa y a la selección del personal de Consell Jurídic Consultiu.