Según informó el Grupo San Pablo, la presentación y lanzamiento formal de esta obra tendrá lugar en la Basílica de Santa María Reina de los Apóstoles (Roma) el 26 de noviembre, memoria litúrgica del beato Santiago Alberione, tras una celebración eucarística presidida por el Cardenal Pierbattista Pizzaballa, Patriarca latino de Jerusalén, que contará también con la participación de varios obispos de rito oriental procedentes de Líbano, Tierra Santa y Egipto.

Esta obra ofrece la versión en árabe del Antiguo Testamento 'Dar el Mashrek' y de la traducción litúrgica del Nuevo Testamento de Sobicain. Las introducciones, notas y apéndices son traducción de la Biblia Scrutate le Scritture, una edición internacional que ya está disponible en italiano, portugués y árabe y que está siendo traducida a otros trece idiomas (español, entre ellos). Según San Pablo, "se trata de un proyecto de calado, fruto del trabajo conjunto de los equipos bíblicos de la Sociedad de San Pablo y del Camino Neocatecumenal, que incluye un elevado número de pasajes paralelos, referencias, notas en profundidad".

La traducción al árabe ha sido realizada por dos equipos de trabajo –uno en Israel y otro en el Líbano– coordinados por el biblista libanés Padre Jean Azzam, como director del proyecto, y por el biblista italiano Padre Francesco Voltaggio, sacerdote fidei donum del Patriarcado latino de Jerusalén.