Presidente de la Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes (Apeti) desde 1982 hasta 1988, ha traducido al español un centenarde obras del francés, inglés e italiano.

Por otra parte, Francisco Uriz y José Antonio Fernández han ganado el Premio Nacional a la Mejor Traducción 1996 por su traducción de "Poesía nórdica", una obra compuesta de distintas composiciones en lenguas del norte de Europa.