RUBIO.LA INVESTIGACION PODRIA SUFRIR UN PARON POR LA IMPOSIBILIDAD DE LIBRAR LA COMISION ROGATORIA A SUIZA POR FALTA DE TRADUCTOR
El texto se ha copiado correctamente en el portapapeles
La investigación judicial del 'caso Rubio' podría sufrir u parón de varios meses debido a la imposiblidad de enviar a Suiza la comisión rogatoria acordada por el juez José Emilio Coronado por no disponer más que de un traductor de francés en la sede de los juzgados de Plaza de Castilla de Madrid y estar éste ocupado en otro sumario, en concreto el 'caso Roldán', según informaron hoy a Servimedia fuentes judiciales.
De acuerdo con las mismas fuentes, esta carencia, que calificaron de "sorprendente", podría motivar que en lugar de librar la comisión rogatoriaSuiza mediante la Interpol, lo que agiliza notablemente las diligencias, ésta tenga que ser oficiada a través del Ministerio de Asuntos Exteriores, con lo que podría retrasarse hasta 3 meses.
Durante ese periodo, las investigaciones podrían verse paralizadas en su práctica totalidad, dado que el magistrado no practicará ninguna diligencia importante hasta obtener los resultados de la comisión rogatoria, que tiene la finalidad de averiguar si Mariano Rubio y Manuel de la Concha disponían de cuentas bacarias en Suiza, según precisaron las mismas fuentes.
Además, las mismas fuentes explicaron que hasta entonces el magistrado podría no a
(SERVIMEDIA)
21 Jul 1994
S
