DE LA ROSA. UN LIBRO BRITANICO QUE DEFIENDE AL FINANCIERO PODRIA SER TRADUCIDO POR UNA EDITORIAL ESPAÑOLA
- "De la Rosa: El rebelde y KIO" denuncia los entramados del grupo kuwaití
El texto se ha copiado correctamente en el portapapeles
El libro "De la Rosa: he maverick and the KIO" (El rebelde y KIO), del periodista británico Bob Whittington y en el que se narran las relaciones entre el financiero catalán y el grupo kuwaití, podría ser traducido al español en breve por una de las grandes editoriales de nuestro país.
Dicho libro, editado en marzo de 1993, narra los "oscuros" entramados del grupo, que tiene su sede en Londres, y los diferentes negocios que mantuvo tanto en el país británico como en España, así como su relación con De la Rosa.
Si bien sta publicación no es una apología del financiero, sí se le defiende implícitamente, al presentar al grupo kuwaití como una sociedad que tradionalmente ha ocultado sus inversiones y ha funcionado de manera peculiar.
"El rebelde", se cuenta en la publicación británica, plantea varios problemas al oponerse a diferentes operaciones de KIO que mantienen un trasfondo opaco.
La principal crítica al grupo, en otro tiempo representado por De la Rosa en España, es la creación de sociedades ficticias y de uentas externas, que, según el texto, pretendían evitar que el fisco británico localizase con claridad sus operaciones.
Durante la guerra del Golfo, denuncia Whittington, KIO amplió sus operaciones en los países europeos y los pagos realizados a otras naciones, con la intención de contar con más apoyos, tanto políticos como militares.
El periodista, que trabajó en el "Financial Times", cuenta que el financiero catalán tendrá que enfrentarse con la justicia por el 'caso KIO', como consecuencia de us asociación con el cuestionado grupo kuwaití. En el último capítulo, Whittington hace mención a la entrada de De la Rosa en Grand Tibidabo, sin hacer ningún comentario significativo.
De momento no se conoce qué editorial podría hacerse con los derechos de "De la Rosa: The maverick and the KIO", por lo que todo parece indicar que se abrirá una fuerte puja por conseguir la exclusiva de publicación para España.
Mientras tanto, varios especialistas españoles trabajan en libros sobre el financiero ctalán, por lo que la edición en español del trabajo de Whittington podría servir como anticipo de la avalancha de obras centradas en De la Rosa que se espera en los próximos meses.
(SERVIMEDIA)
25 Oct 1994
J