En declaraciones a Servimedia, Salvador rechazó las críticas que ha lanzado el Instituto de la Mujer a la RAE por su negativa a aceptar términos como "cancillera" o "albañila" o por su postura contraria a que se use la doble forma del plural para evitar expresiones como 'los alumnos y las alumnas'".

Según Salvador, la Academia no tiene ninguna cerrazón sexista ni marca sus directrices en función de lo que diga el movimiento feminista o el número de miembros mujeres que haya en la RAE. Subrayó que la forma femenina suena durante un tiempo vulgar, pero cuando empieza a extenderse, la RAE no tiene ningún problema en admitirla, como ha sucedido con "jueza".

"Lo que me parece una estupidez y una absoluta tomadura de pelo es esa insistencia en lo de 'niños y niñas', 'alumnos y alumnas' e 'inmigrantes e inmigrantas'", indicó. "Cuando voy a una conferencia en la que dicen eso, a la sexta vez me salgo. Las lenguas son útiles, entre otras cosas, por un principio de economía".

El vicedirector de la RAE se refirió también a las denuncias que a menudo se vierten contra quienes emplean palabras como "coñazo": "Coñazo no tiene nada que ver con coño, sino con coña, broma, pero parecen no querer entenderlo".