Fuentes diplomáticas han asegurado a este semanario que los Estados miembros están en desacuerdo en varias cuestiones claves, como la lista de excepciones a la futura directiva del "copyright" digital.

Mientras Francia, Italia y España defienden un listado escueto, el Reino Unido pide más flexibilidad y la capacidad de hacer excepciones previstas en las legislaciones nacionales, como el derecho de los realizdores británicos a filmar imágenes y obras de arte públicas.

Los gobiernos también disienten sobre la manera en la que las bibliotecas podrían beneficiarse de las excepciones, ya que está previsto que los propietarios de los derechos de autor puedan utilizar técnicas para impedir la copia ilegal de sus trabajos, lo cual, en la práctica, haría inútiles las excepciones.

Otro punto clave sobre el que no hay un consenso es la garantía de que los propietarios de los derechos sean compensados justament por las copias domésticas de sus trabajos. La mayoría de los Estados apoyan la propuesta de la Comisión de trazar planes nacionales para reembolsar a los artistas por estas acciones, pero Holanda, Irlanda, Luxemburgo y el Reino Unido consideran que las copias domésticas no tienen un gran impacto económico, por lo que los consumidores no deberían pagar por ellas.

Si finalmente los ministros creen que la toma de una decisión política es todavía demasiado compleja, el tema se podría posponer hasta la Prsidencia francesa, que comienza en julio. Entonces, una vez que los Estados miembros hubieran alcanzado un acuerdo sobre las normas generales, pasarían a ser reexaminadas por el Parlamento Europeo.