El diccionario reúne palabras en euskera, castellano, inglés, francés, portugués, árabe, rumano y wolof (lengua oficial de Senegal) y sus 400 ejemplares han sido repartidos en locutorios, centros culturales y sociales de la localidad.

Según fuentes municipales, "esta iniciativa intenta acercar a la población inmigrante al conocimiento básico del euskera". Markina, con una población cercana a 4.700 habitantes, cuenta, aproximadamente, con 300 inmigrantes.