De esta forma, Agricultura salía al paso de la decisión de Argentia de prohibir la pesca de pota -una especie de calamar- en sus aguas jurisdiccionales y de su intención de extender la moratoria fuera de las 200 millas.

No obstante, aunque el acuerdo contempla la posibilidad de pescar 30.000 toneladas de calamar cada año en la ZEE (Zona Económica Exclusiva) argentina, la prohibición del Gobierno americano afecta expresamente a los pescadores españoles, al ser sociedades mixtas bajo pabellón argentino.

Según las mismas fuentes, los pesqueros con bandera de Argenina están sometidos a la reglamentación de ese país. El acuerdo UE-Argentina contempla la pesca de 250.000 toneladas, pero siempre bajo la fórmula de sociedades mixtas, con empresarios del país.

Además de la pota, el acuerdo estipula la posibilidad de pesca de 120.000 toneladas de merluza 'jutsi', 50.000 de merluza de cola y 50.000 de granadero.