La comisión parlamentaria resalta además la necesidad de revisar la directiva "Televisión sin fronteras" en 2002, para poder adecuarla a las condiciones que imponen las nuevas tecnologías de la comunicación, especialmente las digitales.

En este sentido, la Eurocámara vuelve a apostar por que se promueva la circulación de producciones europeas e independientes, y por que se obligue a medios públicos y privados a dedicaruna parte de sus ingresos al desarrollo de producciones europeas.

La comisión aboga por hacer viable una fórmula en la que el desarrollo de los nuevos servicios y programas digitales se efectúe con la mínima reglamentación posible y según las leyes del mercado, pero manteniendo al mismo tiempo la pluralidad y diversidad lingüística de los medios.

También propone la creación de dispositivos de filtrado de programas para la defensa del menor y la creación de un foro europeo para la cooperación entr los medios. Otra fórmula que podría parecer contradictoria y que el Parlamento quiere hacer posible es la de impedir la formación y el mantenimiento de posiciones dominantes en el mercado audiovisual europeo, sin cortar las alas a los grupos de comunicación fuertes que puedan competir a escala internacional.

En cuanto a las empresas públicas de radiodifusión, el Parlamento apuesta por ellas como motor de la innovación y de la industria audiovisual digital. Estos servicios deben ser gratuitos y univerales. Por lo que respecta al cine, la comisión parlamentaria propone una financiación suplementaria al cine europeo que cuente con un fondo de garantía, y sugiere que la Comisión cree una directiva comunitaria para la creación de un verdadero mercado cinematográfico europeo.