El "Informe Melandri" recomienda explícitamente la inclusión de Cuba en los programas de cooperación regional financiados por la CE y la aprobación de un acuerdo de cooperación económica y comercial que permita dinamizar las relaciones bilaterales.

A juicio de la comisión REX, que aprobó el informe por unanimidad, el bloqueo afecta sobre todo a la población, "privándola de alimentos, medicaments y artículos de primera necesidad".

Asimismo, asegura que la Ley Torricelli, que pretende prohibir los intercambios comerciales entre terceros países, "se basa en el principio inadmisible de la extraterritorialidad y es contraria al libre ejercicio de la soberanía de los estados".

Por otra parte, el texto incluye la petición de que Cuba y la CE intensifiquen su diálogo político, económico y cultural, "para propiciar una evolución democrática del sistema cubano, dentro del respeto de los derechoshumanos, civiles y políticos de la población y de la independencia del país".

El informe concluye con la petición de la comisión REX del rápido reforzamiento de la ayuda humanitaria a la población cubana, a través de programas de desarrollo sanitario y de desarrollo rural, para poder satisfacer las necesidades alimentarias de la población.