Según el texto aprobado, el nivel máximo de tolerancia de ruido se limita a tres decibelios para todo tipo de motores. El fabricante o el responsable de la comercialización de la embarcación tendrá que garantizar que el producto cumple con las disposiciones de la directiva.

Por otro lado, el texto prevé que la Comisión evalúe los avances tecnológicos en materia de motores. La directiva, que será de obligado cumplimiento a partirdel 1 de enero de 2005, no descarta que en el futuro se reduzcan aún más los límites de las emisiones sonoras y de escape.