Los servicios jurídicos de la Eurocámara sostienen que la modificación del texto inicial que habían registrado los socialistas no supone "ninguna irregularidad" porque la resolución que finalmente fue sometida a votación aprobada era una "corrección" que consistía únicamente en "suprimir una cita específica de una resolución del Congreso de los Diputados español, dejando una referencia general a la misma".

El Parlamento Europeo explica que "los servicios de la Cámara la aceptaron como corrección, habida cuenta de que no modificaba sustancialmente el contenido político del texto, y de que es una práctica utilizada ocasionalmente por distintos autores de textos".

No obstante, admite que la modificación de la resolución promovida por el PSOE se llevó a cabo "después del cierre del plazo para la presentación de enmiendas (martes por la tarde)" pero los servicios de la cámara "no recibieron ninguna objeción acerca de este procedimiento antes de las votaciones".

Por último, respecto a la votación, la nota aclaratoria recuerda que el Reglamento del Parlamento Europeo establece el sistema de "a mano alzada" como norma general, aunque el presidente "podrá decidir en cualquier momento que se utilice el procedimiento electrónico en las votaciones previstas en los artículos 159, 160 y 162".