La iniciativa forma parte de una campaña para prevenir el exceso de peso desde edades tempranas, para lo cual se ha medido y pesado a todos los escolares, según informó la prensa británica

La polémica ha saltado, sin embargo, por la decisión de las autoridades británicas de evitar en su comunicación a los padres el término "obeso", a fin de no herir la sensibilidad de los receptores de la misiva.

En su lugar, se hablará de niños "con mucho sobrepeso" para describir a los chavales con un peso superior en más de un 30% a lo que les correspondería por su altura y contextura física.

El eufemismo ha sido mal recibido por el Foro Nacional sobre la Obesidad, que ha señalado que es mejor hablarles claro a los padres y no recurrir a palabras "remilgadas" o "ñoñas".