Fuentes jurídicas informaron a Servimedia de que la defensa de Otegi ha planteado esta petición por escrito ante la Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (TSJPV). El abogado del ex portavoz de Batasuna ha asegurado, en concreto, que no se dará por notificado si la sentencia no se traduce al euskera. El TSJPV anunció el pasado 12 de enero que se suspendía el juicio a Ibarretxe, López y Otegi por las reuniones con Batasuna durante la última tregua de ETA. Los magistrados esgrimieron que la acusación popular del Foro Ermua y Dignidad y Justicia no eran suficientes para continuar con el juicio.

Las fuentes consultadas explicaron que la solicitud de Otegi puede retrasar el comienzo del trámite en el Tribunal Supremo de los recursos anunciados por el Foro Ermua y Dignidad y Justicia.

Precisamente el Foro Ermua ha trasladado ya al Supremo que formalizará un recurso de casación, en relación con la recusación de magistrados y por el asunto de no aceptar sólo a la acción popular como impulsora del proceso.